关于敬语あずかり的用法

aizumi · 发表于 2009-5-23 14:23:16

貴殿のおもてなしにあずかり感謝いたします。请问あずかり在这里是什么意思呢

melanie · 发表于 2009-5-23 14:30:30

下記辞書の２の用法
「おもてなしにあずかり」＝もてなしてもらって

あずか・る〔あづかる〕【▽与る／▽関る】
［動ラ五（四）］《「預かる」と同語源》

１物事にかかわりをもつ。関係する。関与する。「条約案起草に―・る」「事業に―・って力がある」

２主に目上から、好意の表れとしてあることを受ける。こうむる。「お褒めに―・る」「お招きに―・る」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-23 14:44:24

第一次见，学习了。。

hayashi-xm · 发表于 2009-5-23 17:46:12

勉強しました。

aizumi · 发表于 2009-5-25 09:35:06

非常感谢呀~(^^♪

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于敬语あずかり的用法