如没有另行规定本合同适用于全部商品的购销活动

たた · 发表于 2009-5-23 16:13:27

如题，怎么翻译成日语

谢谢

たた · 发表于 2009-5-23 16:21:42

来人啊，快点帮帮忙吧

たた · 发表于 2009-5-29 11:49:48

怎么还没有人出声啊

you415 · 发表于 2009-5-31 08:12:55

抛砖引玉。
別段の定めがないかぎり、本契約はすべての商品の売買に適用する。
特段の定めがないかぎり、本契約はすべての商品の売買に適用する。
別途定めがないかぎり、本契約はすべての商品の売買に適用する。

soukan88 · 发表于 2009-5-31 10:18:14

別途による規定がない限り、本契約は全商品の売買活動に適用する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如没有另行规定本合同适用于全部商品的购销活动