请简单的介绍一下日语的构成？？？

lovexiaoo

从来没有接触过日语，对日语的构成很是疑惑。

日语是否像英语一样，由一个一个字母组成单词，然后再组成句子？那么平假和片假是否类似于26个英文字母？
日语里面有很多的语气词，在翻译专业性比较强的文章里面为什么也有那么多语气词？是否有不严谨之嫌？
另外，平假和片假之分，能否对照英语简单描述一下其作用？对应英语的字母？？还是单词？

请各位解答！！！

mizuho_2006

日语和英语完全不一样。。
怎么比较。。？
每个假名有自己的发音，组成单词发音也都不变化（音调有变化）
但英语的字母组成单词后发音会发生改变

lovexiaoo

每个假名有自己的发音，组成单词发音也都不变化（音调有变化）
mizuho_2006 发表于 2009-5-25 13:21

在我接触英语之前，我认为英语单词的读法是简单的读出每个字母的音。
看来日语是这样的？单词由假名组成，读音由组成单词的假名读音简单组合？