关于去日本旅游

revlis

世界各国点菜通用语
「隣のテーブルと同じ物を」
「same as the next table」
「请给我来份旁边那桌一样的」

玩笑玩笑

「何かお勧めは？」
这个大概可以吧

要是有错的话后面的人记得帮我订正哦~

yasu

现在我买电器的念头已经彻底打消了
呵呵~~多谢yasu大大的建议~~我开始还打算找个便宜的旅行社那。。。
在日本购物的话买什么比较好啊~~小吃~~衣服~~??
普通的日本餐馆菜单上有中文吗？让店家推荐菜 ...
sd1304907 发表于 2009-5-27 15:12

你要是跟团去的话，恐怕没什么自由活动的时间，也就没什么时间自己去吃，去购物了。
  导游会带你去什么免税店之类的地方，东西比中国还贵。倒是能用银联卡，但打了折还是比中国贵。一些小摊上有纪念意义的小玩意还可以，东京的浅草寺，有一排小摊。我在那里买了件浴衣，3000日元。还有些纪念品。都是几百日元的。要是买衣服的话，就卖好的，名牌的，这些东西比中国便宜。因为我们的关税较高，还有就是，中国人只求最贵，不求最好。比如：2、3万日元可以卖一套很好的西服，同样的在我们的商场里要3、4千RMB。我在高岛屋买了件皮衣，35000日元，做工非常好，在我们这里至少要卖5000RMB。
  吃的嘛，既然没时间自己去吃，也就没必要学什么点菜时的日语了。不过去浅草寺的时候，从雷门往里走，穿过那排小摊，在寺院门前向西拐，有些小吃的摊位。都可以尝尝，我喜欢吃たこ焼き（章鱼小丸子），虽然大阪的是最好吃的。
  再往西走，是日本当地的商店街。都是日本人一般常去的地方，可以去看看。里面有个药局叫マツモトキヨシ，在日本挺有名的连锁店，里面有很多中低档的化妆品，比中国便宜，高档的要到百货店去买，但是也很贵呀。
  浅草现在时旅游的地方，其实只是日本中等偏下的人的聚集区（说的不好听就是比较穷的地方），但值得一看，而且是旅游必去的地方。就怕导游给你们的时间不够。
  另外，我以前在旅行社干过，多少知道导游和领队的辛苦，大部分自费项目还是值得去的。钱不是很紧的话，可以参加一些。
  如果还有什么问题可以到我群里来聊。

yasu

#16

「何かお勧めは？」
如果要写出汉字的话，应该是　薦め　吧？

revlis

啊啊，好晕
找了找字典但不是很能理解两者的区别。。。。。
好心告诉我吧~OTL跪求

kaixincm

半夜三更记得把老婆灌醉后 去新宿の歌舞伎町、西川口北口 等地方玩玩。
别去了也白去。有些东西一辈子就那么几次，好好把握

yasu

19# revlis


其实很简单，中文里 劝 和 推荐 是否有区别呢？
比如在马路上有人推荐一些产品，或劝你参加什么俱乐部等，就用 勧め

不过日本人恐怕也分不清到底用那个，所以分不清的情况下最好只用假名。

yasu

21# yousama

日本人对日语的用法很不谨慎，其实中国人对中文的用法也不大谨慎啊。语言就是个交流的工具而已，没必要深究。过分追究语法，晕也晕死了。

yasu

半夜三更记得把老婆灌醉后 去新宿の歌舞伎町、西川口北口 等地方玩玩。
别去了也白去。有些东西一辈子就那么几次，好好把握
kaixincm 发表于 2009-6-1 10:25

新宿の歌舞伎町，旅游团也是会去的，但不必把老婆灌醉吧！？ 你说的那些地方，恐怕没有几个店接待外国人。
有些不大好的东西最好不要教。