|
|
おはようございます。
Inv.# 4177の重量が梱包前と梱包後で同じになってしまいましたので、修正しました。
添付のDAT FILEに差換えください。
宜しくお願い致します。
*************************************************************
いつも大変お世話になっており、誠にありがとうございます。
> >
> > さて、昨日下記メールにて、中国向け今週末出港予定の関係書類を送付させていた
> > だきましたが、
> > 設備のINVOICEに一部誤りがありました。
> > 大変申し訳ございません。
> >
> > 正しいINVOICEを添付いたします。
> > 大変お手数ですが、差替えてくださいますよう、お願い申し上げます。
*************************************************************
下午好！
上次给您发的输送明细表有误。
直径φ20的得用两本手册，因此发票需开两张。
现将订正后的发票号发给您。
请查收附件。
**************************************************************
いつもお世話になっております。
御社の都合で出荷日を5月11日に訂正致しました。
輸送明細を組み直して再送致します。
ご査収の程、宜しくお願い申し上げます。 |
|
发表于 2009-5-25 15:10:31
提升卡
变色卡
发表于 2009-5-25 15:11:08
楼主
发表于 2009-5-26 14:33:24