各位达人，帮忙解释一下“はずです”吧，谢谢了！

02130426

非常着急的问一下， ～～～はずです。
一般表示什么意思？可以理解成“经常～～～”吗？还是“理应～～～”的意思？还有前面是不是要加动词基本型呀？哪位大仙能具体说下～感激不尽啊～～谢谢了～～

youlong

应该是XXX的 样子，结果，状态
强调主观认定。

02130426

2# youlong

那么在具体翻译时要把它怎么翻译，可不可以举一个例子？谢谢了：）

gzs1117

　空に飛べるはず　定能飞上天空
わかるはず  应该明白的

02130426

4# gzs1117


有些理解了，谢谢：）

後藤

はず　【意味】定義：客観的な根拠に基づいた判断である気持
译为：该・・　　应该・・・。
彼女は義務教育を終えているのだから、新聞は読めるはずだ。
あの人は知っているはずなのに知らないふりをしている。
今までここにあったのだから、探してご覧なさい。あるはずですよ。

02130426

由于她接受过了义务教育，因此应该可以读报纸了。（哈哈，我作为一个无敌菜鸟，可以翻译到这程度，多少有点成就感了哈哈）谢谢提供：）

喜喜

你只记住简单一句：   はず 表示一种[推测]的应该的意思就好了。一般前面是动词基本形。

记语法的时候把相近的全部一起记是最快速的方法。
比如表示应该的还有， べき　　こと　　　もの　　　这几个跟はず一起记吧，
然后再加以区别就行啦~     

02130426

8# 喜喜


好详细，谢谢！～

beepbug

「はず」，文言里写作「筈」。名词。意思有
1）理应，应该；
2）预定，估计；
3）道理，理由。
这里是做添意性形式体言或构成惯用型，表示按理推测出的结果、判断和预定的事情。
1）…用言连体形＋はず＋だ
表示理应和预计的事情，带有强调的语气。一般可译作“一定…”、“预计…”、“当然…”等。如：
水銀の密度は水の密度より大きいはずだ。
水银的密度当然比水的大。
2）…用言连体形＋はず＋ない
表示理应不能或不应发生的事情。一般可译作“（当然）不会…”、“（决）不可能…”等。如：
ウイルスは眼で見えようはずがない。
肉眼是看不见病毒的。