中身はどんな意味ですか

夜神 · 发表于 2009-5-27 20:08:35

長い時間で色色報告したが、まったく中身のない話でした。
中身はどんな意味ですか。

soukan88 · 发表于 2009-5-27 20:16:58

中身
[中身] 【なかみ】【nakami】　 [ - ]

【名】
内容;容纳的东西;刀身
[ 中身;中味 ]
http://dict.hjenglish.com/jp/w/中身&type=jc

LZ，没有字典吗，查一下就知道

夜神 · 发表于 2009-5-27 20:51:05

有的字典上查不到，所以才问的。

SIYO~TO · 发表于 2009-5-27 21:22:59

那么多报告做了那么长时间结果都是没有一点实质性内容的东西

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-27 21:34:24

这里指没有实际内容

beepbug · 发表于 2009-5-28 10:48:36

「まったく中身のない」，「まったく」与「ない」呼应，完全否定。
日人喜欢委婉，直说了，就是“全是废话”！没有一点儿具体内容，不是废话是什么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 中身はどんな意味ですか