请求达人们解释两个词组!!

02130426 · 发表于 2009-5-27 21:36:25

麻烦达人解释一下 “そのつど” 和 “～～～～～ておきます” 分别是什么意思吧。。。。。
还有 “～～～～～ておきます”和 “～～～～～てきます”有什么区别吗？和敬语有关系吗？
我的问题对于大家或许并不难，但我是菜鸟，麻烦民那了～

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-27 22:03:19

そのつど每逢，每次

“～～～～～ておきます” 表示提前为某事做准备
“～～～～～てきます”表示事物发展趋势由远及近
和敬语没有关系

喜喜 · 发表于 2009-5-28 09:09:28

赞成~ 真宮寺憶的译文.

02130426 · 发表于 2009-5-29 21:23:16

2# 真宮寺憶

可否分别列举下例子，我听说つど就可以代表每次的意思，前面加上その有什么区别呢？可不可以请达人分别造句一下，我想看得详细一些，我是菜鸟，谢谢了：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请求达人们解释两个词组!!