请翻译一个场景，要像日本人说的话

clearclear0115

一个飞机上的场景（乘客A不小心把咖啡撒到乘客B的身上）
A：这咖啡真不错啊。
B：（被撒了）啊，好疼啊！
A：啊！实在不好意思，不小心把咖啡撒到你的身上了。啊，手有没有烫伤呢。
B：手倒没有什么，请你小心一点。
A：非常对不起，这衣服一定很名贵吧。
B：也不是什么贵的衣服，算了。只是今天要穿着它参加一个很重要的聚会。
A：那样可真是太抱歉了，那么漂亮的衣服被我不小心撒了咖啡。我付你干洗费吧，这客机上可以干洗的。
B：不用了，不要放在心上。
A：这怎么能行，请一定接受，就让我为我造成的过错做些什么吧！（这句请不要直接翻，差不多的意思，按日本人说的方式翻。）
B：好吧，那么拜托了。

真宮寺憶

没有等到更好的翻译之前请不要参照

参考まで：

A：うわ～、このコーヒー、おいしい～
B：あっ、あつい！
A：あら！申し訳ございません、気を付かないでコーヒーをあなたの身に零してまいました。けががありますか。
B：けがまでありませんが、気を付けてください。
A：申し訳ございません、このコートは高いでしょう。
B：高いと言うほどではありませんが，今日はこのコート着て大切なパーティを参加しますけど。まあいい。
A：そうですか、それならほんとに悪いですね、こんなきれいなコートは私のせいでコーヒーを。ドライクリーニング代を私は払い差し上げましょう，飛行機のなかではドライクリーニングができますね。
B：大丈夫です、気にかけないでください。
A：いいえ、いいえ、必ず受け入れてお願いします、自分のミスを補償させていただきくださいます。
B：それなら、じゃ、お願いします。

mizuho_2006

这怎么能行，请一定接受，就让我为我造成的过错做些什么吧！
そんなわけには・・・どうか私の気持ちを受け取ってください。なにかやらないと・・・
没时间，马上要下了。。乱翻译一句。。