请教服装日语中クラッシュヒゲ　落ちデニム

narinechen · 发表于 2009-5-29 08:46:49

服装日语中クラッシュヒゲ落ちデニム的对应中文意思是什么，请哪位高人指点一下。不胜感激！

soukan88 · 发表于 2009-5-29 09:21:57

http://store.shopping.yahoo.co.jp/gsi/ctm006.html

不清楚中文的意思，自己看图，想一想吧

kuni · 发表于 2009-5-29 10:07:19

クラッシュデニム:
デニムにあえて穴を開けたり、色落ちやステッチ補強等をすることで、ユーズド感を表現、デザインをしている。

ヒゲ:
デニムの正面の股から放射線状に色落ちした部分のことで、穿き込むことで、ヒゲの様に見えることから呼ばれている。
また、膝裏のヒゲは「蜂の巣」とも呼ばれる。

narinechen · 发表于 2009-5-29 10:30:29

2# soukan88

narinechen · 发表于 2009-5-29 10:31:42

谢谢这位热心的朋友！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教服装日语中クラッシュヒゲ 落ちデニム