副词

巨爱 · 发表于 2009-5-29 09:14:49

雨は(　　　　）やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。
　
　ａじきに　　　ｂすでに　　　　　　ｃただちに　　　　　ｄひとりでに
　　

喜喜 · 发表于 2009-5-29 09:19:52

选 3

yousama · 发表于 2009-5-29 09:39:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2009-5-29 09:44:52

本帖最后由 melanie 于 2009-5-29 09:51 编辑

雨は(　　　　）やむでしょう。それまでお茶でも飲んでいましょう。
　
〇　ａじきに　＝　そのうち

「じきに」というのは、お茶を飲んで時間をつぶすくらいの、時間的な長さが感じられる言葉

「ただちに（＝すぐに）」雨がやむのなら、お茶を飲まないでも、軒下で待っていれば済むかな…と思う。
まぁ、すぐにやむ雨を待つ間、お茶を飲んでてもいいけどね。

soukan88 · 发表于 2009-5-29 09:45:21

选1，它意思是“马上”但这个马上是带有主观上的猜测的想法，才表达的。
而3，是“立刻”这个词常用于某人对某人的命令行，让他立刻做什么，做什么。而雨是自然界，人类是无法命令它杂滴的。

所以只能是1

句意：雨应该会马上停的吧，在这之前（指雨停之前），先喝点茶之类的饮品吧。 2009-3-21 23:35:17

http://bulo.hjenglish.com/question/90079/

喜喜 · 发表于 2009-5-29 15:16:27

O O なるほど　なるほど

少し思い出した。　ごめんごめん　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-29 09:39:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 副词