情けないかぎり

tsubasa10yi · 发表于 2009-5-30 23:57:40

供でさえすぐ理解できるようなことがわからないとは、情けないかぎり

请问这句是什么意思？

cike207 · 发表于 2009-5-31 00:18:41

本帖最后由 cike207 于 2009-5-31 12:27 编辑

感情形容詞（い／な）＋かぎりだ（非常に～だという程度表現になります。）

子供でさえすぐ理解できるようなことがわからないとは、情けないかぎりです。

在身边 · 发表于 2009-5-31 00:22:22

竟然连小孩子都立马能明白的意思（你）却不知道，，真是可笑

かぎりって一級の文法ですから　形容詞の辞書形＋、、非常，极其的意思，表沉度

yugolou · 发表于 2009-5-31 01:41:55

连小屁孩儿都TM马上懂的事儿也不明白，真tmd服了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 情けないかぎり