さっきから眼じろぎもしないで

法拉 · 发表于 2009-5-31 06:57:26

さっきから眼じろぎもしないで、金田一耕助の顔色を伺っていた直吉は、急に疑い深い目付きになって

红字部分是什么意思呢？谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-31 08:07:18

是不是这个。。。目は当て字かな。。

ま‐じろぎ【▽瞬ぎ】
「まじろぎ」を大辞林でも検索する
《古くは「まじろき」とも》まばたき。めばたき。「―ひとつせず見つめる」

soukan88 · 发表于 2009-5-31 10:11:46

み‐じろぎ【身動ぎ】
［名］(スル)《古くは「みじろき」か》身を動かすこと。みうごき。「―せず見つめる」

这个词有，一动不动

法拉 · 发表于 2009-6-1 15:10:36

谢谢楼上几位，是这个意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] さっきから眼じろぎもしないで