中译日，大侠帮帮忙

hermitxu99

　　地下店铺用排气风机（变频器回路）在变频器出现故障时，有该风机的旁通盘进行供电，但是由于旁通                                                       
盘内没有风机状态给中央监控及煤气控制盘，所以在变频器故障时，旁通盘供电的场合下，相关的煤气切断                                                       
阀不能自动开启，因此要在旁通盘中进行改造．要求满足以下要求：                                                       
１．在变频或旁通供电的情况下，风机的状态要在中央监控系统显示．                                                       
２．在变频或旁通供电的情况下，风机要与煤气切断阀连动．                                                       
３．在旁通供电的情况下，热继电器的动作的故障报警要输出至中央监控系统                                                       
４．ＥＦ－Ｓ－０４０２风机容量变更为４５ＫＷ，该风机旁通盘的开关，热继等相关规格要相应对应更改．                                                       
５．室外变频器内置的动力盘的散热及灰尘侵入防止要改善．








帮帮忙，能翻个大概，不知道具体怎么说，那些专业词汇我可以自己翻

soukan88

地下店舗用排気ファン（インバーター回路）のインバーターによる故障時、ファンの「旁通盘」で電源を供給する。但し、「旁通盘」内の状態を中央コントローラ及びガスコントローラに送信できず。従ってインバーターによる故障時、「旁通盘」で供電する場合、関連するガス切断弁を自動的に開けないので、「旁通盘」に対して改造を行う。
仕様が下記の通り変更してくださるようお願い致します。

旁通盘  不明
你把专业用语先查出来啊，翻起来也方便些