急求高手帮忙翻译一段话！先谢谢了~~~

houko

关于公寓的事情有三件事联络如下：
1、A小区的4楼的房间已经被其他客人租走了，其他楼层无空房．上周参观的另外三间仍空留着.
2、B小区的12楼有一间空出来了，是否还需要再参观?
3、因酒店的住宿是预约了1个月,也就是14日就要退房了.并且公寓方面也需要做相关的事前准备，
　所以还请尽快确定，以便总务方面做相关安排．

kaixincm

Aブロック４階の部屋は全部貸し出し中で、他の階にも空き部屋無し情況です、先週ご覧になった三軒は保留したので空いてます。
Bブロック１２階に一部屋空きました。ご覧なされますか？
ホテルの宿泊は一ヶ月予約入れてある為、１４日にチェックアウトしなければならないんです、尚、アパートの方も色々と事前準備が必要になります。

　以上の件、早速確認し、総務までご連絡お願いします。