请教翻译2句话   日中

西红柿11 · 发表于 2004-11-11 17:09:28

ォジボタンの回りにじんぁぃ　沙などがたぃ积しなぃょぅ常にしてくださぃ

共つりする场合は 2台が连动する操作方式としてくださぃ

请教。。。。   请教。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-11 17:16:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雲居の余所 · 发表于 2004-11-11 17:19:20

樓主,為什麼假名一大一小的...? 看不太懂耶

西红柿11 · 发表于 2004-11-11 17:32:31

じんぁぃ是什么东东？回楼上的话。   我是在输入法状态栏的那个一个一个假名打出来的。现在使用的电脑没什么日文的输入法。所以。。。。。。。。。

回1楼的是共つりする。我没打错。这个地方我也是不太明白。是吊车说明书上的。

西红柿11 · 发表于 2004-11-11 18:17:12

顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-11 18:23:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hahaha- · 发表于 2004-11-11 19:36:36

注意不要在按钮周边堆积灰尘沙砾。双吊时请设定为两台联动式。
不懂专业，有错清谅。

nodoame · 发表于 2004-11-11 19:49:41

６楼翻的不错啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-11 17:16:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-11 18:23:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

请教翻译2句话 &nbsp; 日中