好心人帮忙给翻译一下

lucky911

由于周1到周5数据很大，工具执行的时间会很长。所以防火墙的数据能不能早一点上传呢。   好心人帮忙给翻译一下。

revlis

月から金曜にかけて、データの量が多いから、ツール実行時間も長くなるはずです。
ですから、ファイルウォールのデータを少し早目にアップロードしていただけませんか？（请别人）
ですから、ファイルウォールのデータを少し早目にアップロードしてもよろしいですか？（自己来）

好了，等人给我订正。。。。

revlis

忘了讲了
LZ,标题里最好不要写[好心人帮忙给翻译一下][请教一句翻译]之类的话
在外面看标题不知道内容是什么就不进来的高人不少哦

下次最好把自己要翻译的内容简要的贴在标题里
具体的可以参考置顶版规贴

youlong

由于周1到周5数据很大，工具执行的时间会很长。所以防火墙的数据能不能早一点上传呢。

平日のデータ量が大きいため、ツールの実行時間も長くなる、ですので、ファイヤウォールデータのアップロードを早めに行ってほしい。
ここではアプリ（ケーション）を使いたいが、工具の訳文はツールなので、そのままにした。