~~~か～～～ずで

wangsiqing

こどもを叱らずに甘やかすことが、子供を愛することだと思っている親は多い。その結果、子供は二歳＿＿＿、すっかりわがままな王様のようになってしまう。

Ａなったとたんに　　Ｂ　なってみたら　Ｃなるかならずに　Ｄなるやいなや

正しい答えはどれですか？理由は何か？

ありがとう

iandyou1985

ｂ？？？？

revlis

Ａなったとたんに  一...就...，后面一般发生意外的事情
Ｂ　なってみたら 试试看的意思,意思不符
Ｄなるやいなや 一...就...，在。。。的同时
http://lang-8.com/30631/journals/109286

問題２　正解は３．とのことですが、「なるかならずで」は「なるかならずかで」の間違いではないかと思いますが、不自然な言い方と思います。「二歳頃には」「二歳ぐらいで」のような意味です。
１．と４．は似たような感じで、「二歳になると同時に」みたいな意味。
２．は「（試しに）なってみる」みたいな意味で、逆に「なってみない」場合があるようにも意味を取れます。

Ｃなるかならずに 到了二岁左右的时候

我倒

A,一到2岁就很任性了