咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 447|回复: 1

[翻译问题] 実験者や助手をバナナ...句子什么意思?

[复制链接]
发表于 2009-6-2 23:17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
実験者や助手をバナナの下につれていきその背中にのってとろうとしたことである。
(1994年二级阅读)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-3 00:34:41 | 显示全部楼层
难道是猩猩?

(这两个有趣的现象中的)一个是,(省略),把实验者或者助手带到香蕉的下面去,想要爬到他们的背上去拿香蕉

箱の実験においてはこのほかに面白いことが二つ観察されている。一つは箱一つの実験でなかなか解決法がみつからなかったときに、実験者や助手をバナナの下につれていきその背中にのってとろうとしたことである。これは実験者がまったく考えていなかったうまい解決法である。チンバンジーに②(注5)臨機応変の才能のあることを示している。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 04:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表