这句话是什么意思啊

pefectway · 发表于 2009-6-6 12:52:12

彼は社長などには、なれない

grungetsai · 发表于 2009-6-6 12:59:46

我无法成为社长(总经理)

revlis · 发表于 2009-6-6 14:23:16

你确定？

grungetsai · 发表于 2009-6-6 14:35:39

3# revlis

ごめんごめん、主語は間違えちゃって、改めてやり直すと、”他是不可能成为社长的”
になるわけですね。

eagle119 · 发表于 2009-6-6 14:40:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-6-6 14:56:00

我还以为你看到这句话感同身受了

grungetsai · 发表于 2009-6-6 15:02:09

6# revlis

それはなんか本人の本音でも入ってるような気がしましたな

grungetsai · 发表于 2009-6-6 15:03:58

5# eagle119

ウルトラキューリマンの写真

eagle119 · 发表于 2009-6-6 15:30:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pefectway · 发表于 2009-6-6 15:56:43

我无法成为社长(总经理)
grungetsai 发表于 2009-6-6 12:59

谢谢回复

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-6 14:40:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-6 15:30:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话是什么意思啊