プリントの意味だったんだよ

zhao015784

かみと言っても、プリントの意味だったんだよ的意思是？？、

風之翼

猜一个！

说是要纸（不是要空白的纸），就是要那个已打印好的那张纸。

みやせ

printの意味です

zhao015784

男：今日は学期の最初の授業だったんだけと、ある学生が“先生、かみが変です。”って言うんだよ。
女：えっ？
男：びっくりして、頭に手をやったら、学生たちが笑うんだよ。ハハ、それでわかったのさ。かみと言っても、プリントの意味だったんだよ。
这个是原文，我就不明白プリント和头发有什么关系

caifeng1234

男：今天是新学期的第一堂课，有个学生说：老师，头发很怪啊。
女：恩？
男：（老师）吓到了，用手摸了摸头，学生们大笑。哈哈，然后（老师）才明白过来。原来那个同学说的かみ是指打印纸（而不是指头发）。

日语里头发和纸张的发音类似。所以老师误解了。