我想去地狱

lrtdd · 发表于 2009-6-8 10:44:45

本帖最后由龙猫于 2009-6-9 02:52 编辑

我想去地狱
请问翻译成日语怎么说啊？
谢谢！

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-8 10:47:12

地獄に落ちたい

lrtdd · 发表于 2009-6-8 10:50:46

LSD，谢谢啦

chenli19 · 发表于 2009-6-8 10:55:53

地獄へ行きたい

lrtdd · 发表于 2009-6-8 10:57:41

恩？2楼和4楼谁的要准确些呢？

revlis · 发表于 2009-6-8 11:05:40

看你是希望坠入地狱，还是去地狱旅游了，当然想去那里当大魔王也可以的
いっぺん、死んでみる？

lrtdd · 发表于 2009-6-8 11:08:06

呵呵，我只是想去看看，你那句翻译是？

revlis · 发表于 2009-6-8 11:09:47

我那句是NETA地狱少女，不要在意

lrtdd · 发表于 2009-6-8 11:11:04

哦，还是谢谢哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我想去地狱