皆様へ～助けてください～

huohong1218

サインベースを研削盤のテーブル中央に置き、研削盤のスピンドルとサインベースのTみぞが平行になるように、付属の2本のボルトとTナットで締め付けてください。次に、スライリングブロックをサインベースの両端Tみぞに取り付け、各々が研削盤のスピンドルと直角でかつ同一線上に締め付け、このスライリングブロック上にCFG2-55のサインバーの両端を載せてクランプしてください。このとき、サインバーの後側にはマスターブロックを置きます。(マスターブロックの刻印Pを上にする)
以上のように据付けることより、研削盤のスピンドルとレギュレーティングロールは平行になります。


上記の文章は研削盤のあるアタッチメントの取扱い証明書ですが、専門用語は全く分かりませんが、皆さん、どうかご指導くださいますようお願い致します。

阿茂

楼主能看懂中文磨床的说明书吗？如果看不懂，就没法帮你。说明书上往往有图，可以通过图了解很多部件的日语名称。再向懂机床的人询问中文说法。当然也可能碰到全新的设计，没有相应的中文名称，那就根据功能，与内行协商造一个中文新词。