请教一句话的翻译！像是俗语

cherrydog630 · 发表于 2009-6-8 20:59:45

言いだいぬには、言わせておけばいい。わたしはわたしのみちを行くだけだ。

ありがど！

melanie · 发表于 2009-6-8 21:07:16

×　言いだいぬには、言わせておけばいい

〇　言いたいやつには、言わせておけばいい

cherrydog630 · 发表于 2009-6-8 21:12:15

言いたいぬには、言わせておけばいい。原句是这个。什么意思呢？

kuni · 发表于 2009-6-8 21:15:39

走NB的路。让SB去说吧

cherrydog630 · 发表于 2009-6-8 21:23:27

ごめんなさい！又看了下原题目，确实是言いたいやつには、言わせておけばいい。意思也搞明白了，ども、ありがど！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话的翻译！像是俗语