咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 245|回复: 1

[词汇问题] 选择合适的释义

[复制链接]
发表于 2009-6-9 10:11:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
よほど的用法
1 この店のお菓子はよほどおいしいからすぐ売り切れてしまう
2 この画家の場合、新しい作品より若いときの作品のほうがよほどおもしろい
我感觉这两句都对啊 但是只有一句正确 为什么呢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 10:38:15 | 显示全部楼层
第一句与其说よほど不对,不如说よほど与から不匹配。
よほど是带有主观臆测的,通常后面都可以添加と思う。
「この店のお菓子はよほどおいしいからすぐ売り切れてしまう」可以还原成
この店のお菓子はよほどおいしいと思うから、すぐ売り切れてしまう。
因为我认为这家店的点心好吃,所以这家店很畅销。前后因果关系不匹配。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 23:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表