山不在高有仙则名应怎么翻译？

feitanjojo · 发表于 2009-6-9 14:53:40

同上~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

wakka · 发表于 2009-6-9 14:55:29

山高きが故に貴からず

セシル · 发表于 2009-6-9 15:24:04

2# wakka

それを言うなら、「山高きが故に貴からず、樹有るを以て貴しと為す。人肥えたるが故に貴からず、智有るを以て貴しと為す。」のはずです。

aldud · 发表于 2009-6-9 15:26:58

中文不知到什么意思

四海縦横 · 发表于 2009-6-9 15:35:44

山不在高，有仙则名

山は高きに在らず、仙あればすなわち名あり
(ものの値打ちはその内容によるものだというたとえ。)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 山不在高有仙则名应怎么翻译？