ウエットからランドリーまで使用可能。

liudalin1983 · 发表于 2009-6-9 16:34:32

最近在翻译洗涤用品的介绍时，碰到一些句子翻不来，请各位前辈帮忙。。。

１、生成り品、抜き物
２、ウエットからランドリーまで使用可能。
３、ランドリーから漬け込みまで使える。
４、コインランドリー
５、コインタイプ
６、パーク用ドライソープ
７、柔らかくなりすぎるウエット洗いにハリと新調感を付与。

以上、请各位好心的前辈帮下。。。

soukan88 · 发表于 2009-6-9 20:03:26

漬け込み　　腌上;渍上(咸菜)
ウエット.  湿性
ランドリー  洗衣店,洗衣房
コインランドリー  投币式洗衣机丄干燥机
ドライ　　干燥
ソープ　　肥皂

生成り  糸や布地の漂白していないもの

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ウエットからランドリーまで使用可能。