はあなたは楊陽が多くあなたを思っていますかがあることを...

116926106 · 发表于 2009-6-11 05:51:03

本帖最后由龙猫于 2009-6-11 16:15 编辑

はあなたは楊陽が多くあなたを思っていますかがあることを知っています！あなたはどのように思ったのです！私は本当に分かりません！のぼせます

谁能帮忙翻译下谁能帮帮小弟小弟在此先谢谢了真的很着急

eagle119 · 发表于 2009-6-11 07:44:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-6-11 08:03:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-11 08:18:36

看到上边的文，我大有一种日语白学了的感觉。
お力にならなくてすみません。

cs128128128 · 发表于 2009-6-11 08:35:27

这种日语语法的句子我第一次见到，感觉好像有点乱，是日本人说的吗？

優しい風 · 发表于 2009-6-11 09:22:29

はあなたは楊陽が多くあなたを思っていますかがあることを知っています
ここまで日本語ではないと思います、せめて多々強い日本語ではない、どこかで間違っていませんか確認した羅、もう一度発表してください。
あなたはどのように思ったのです！私は本当に分かりません！のぼせます
你是怎样想的,我一点也不知道,很上火.

優しい風 · 发表于 2009-6-11 09:23:42

せめて多々強い日本語ではない

纠正:せめて　正しい日本語ではない

kaixincm · 发表于 2009-6-11 09:24:29

实在是天才，这日文都能翻译出来。yousama辛苦了
我看的瞬间就已经晕了

eagle119 · 发表于 2009-6-11 09:26:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wouhou05 · 发表于 2009-6-11 09:26:41

同感！！

116926106 · 发表于 2009-6-11 10:06:21

这是一段别人打了一大段话直接复制了在线翻译里翻译的但是直接把日语复制在翻译就回不来了就不一样了谢谢3楼恩人啊

youlong · 发表于 2009-6-11 13:59:16

本帖最后由 youlong 于 2009-6-11 14:24 编辑

僕はyｏusamaより頭良い
恐らくＬＺは中国語を翻訳機に掛けて作った日本語だと思って、ならばと
宿題を翻訳機にかけ直して、中国語を作ってみた。
これだ
↓
你知道有杨阳大量地牵挂你的事！你是怎么思念的！我真的不明白！头部充血

15階に改良版ある。

意外とこれ、遊びになれて、面白い

yousama · 发表于 2009-6-11 14:03:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

youlong · 发表于 2009-6-11 14:22:05

私はyousamaより頭いい
恐らく翻訳機にかけて出来た代物だ気づき、宿題をもう一度翻訳機に戻した
そこから出来た中国語を少し言葉をアレンジしたら、宿題の元となる中国語が出来上がった、それは
↓
你知道杨扬有多想你的事！你是怎么想的！我真的不明白！头部充血！

風之翼 · 发表于 2009-6-11 14:59:58

记得有一个笑话。
-------------------------
一位法国人与一位美国人互相吹牛。
法国人说：“我们国家有一种最先进的机器，从入口把活猪赶进去，出口那边就会自动出香肠。”
“那算什么！”美国人说，“我们的机器比你们的先进多了！当我们感觉香肠味道不太好时，将香肠放回出口，让机器倒转，活猪就又会从入口蹦出来！”
--------------------------

强烈建议在线翻译也应具备这个功能！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-11 07:44:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-11 08:03:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-11 09:26:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-11 14:03:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] はあなたは楊陽が多くあなたを思っていますかがあることを...