可不可以这吗译

淡水河畔 · 发表于 2009-6-11 20:30:48

我正在等小李来，所以不能和你一起去了。
私は李さんが来るのを待っているから
あなたといっしょに行くことができない。
小李说的大概就是这个吧
李さんはたぶんこれでたろうと言っています。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-11 20:38:27

李君を待ってるから君と一緒に行けないかも。
李君が言ってたのはこれかなぁ。

淡水河畔 · 发表于 2009-6-11 21:00:13

我想问下我这吗写可能吗哪错了
谢谢

soukan88 · 发表于 2009-6-11 21:18:34

李さんはたぶんこれだろうと言ってた

大概通，日本人也能懂，但说的很死板，多看日文读物，时间长了就好了

淡水河畔 · 发表于 2009-6-11 21:32:27

我正在等小李来，所以不能和你一起去了。
私は李さんが来るのを待っているから
あなたといっしょに行くことができない

是错的吗

soukan88 · 发表于 2009-6-12 08:30:34

没有什么问题，大意通，但说的很死板，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 可不可以这吗译