先生のお母様のことは

tsubasa10yi

先生のお母様のことは、子供のころよりよく存じ上げております

社員を道具のように考えている社長の下で、どうして社員が意欲的に仕事をすることができよう

洋服は組み合わせの利くものを持つのが賢明だ。たくさんあればいい、というものでもない

这几句该如何翻译，谢谢

真宮寺憶

先生のお母様のことは、子供のころよりよく存じ上げております
从小就耳濡目染老师的母亲的事迹

EWWH

先生のお母様のことは、子供のころよりよく存じ上げております
老师的母亲，我打小就认识。
社員を道具のように考えている社長の下で、どうして社員が意欲的に仕事をすることができよう

把员工当作工具，在这样的老板手底下，员工如何能努力做事？
洋服は組み合わせの利くものを持つのが賢明だ。たくさんあればいい、というものでもない
选衣服最高明的是选那种相互间好搭配的。而并不是越多越好。
PS：感觉日语原文也有两处小错误。不过问题不大。

金泽

嗯，我也想知道哪有错误。