どんなに押しても引いても、このドアは＿＿。

narutonaruto · 发表于 2009-6-12 12:00:33

１．開けない　　２．開かない

请教如何选择以及原因，感谢了

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-12 12:01:09

開かない
自动词有可能的含义

aldud · 发表于 2009-6-12 12:02:27

2 　理由はごめんなさい　感です　

narutonaruto · 发表于 2009-6-12 12:02:33

有点不明白，mizuho桑能否分析下1，2的区别。。。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-12 12:13:07

当物做主语时，自动词没有可能态
人或动物做主语时自动词可以有可能态但比较少见，因为自动词的主语一般都是物
開く　有2个发音あく　ひらく
あく　是自动词，用于打开一扇的东西，或者从旁边拉开
ひらく　自他都可以，一般是双扇的东西，或者是从中间打开
開ける　应该是他动词ひらく　的可能形式
一般都说ドアがあく　ドアをあける
而不说ドアをひらく　ドアがひらく

以上是个人看法，如有错误请各位指正。。

狼怪 · 发表于 2009-6-12 12:20:21

本帖最后由狼怪于 2009-6-12 12:27 编辑

「あくとあける」じゃないですか？

narutonaruto · 发表于 2009-6-12 15:21:34

哦，不是特别理解，也有说法是一个是意志动词，一个不是。。。。。。

金泽 · 发表于 2009-6-12 17:28:49

開けない表示你不采取“打开”这个行动。
開かない表示门本身打不开。

richardlau1 · 发表于 2009-6-13 10:09:15

開けない不是什么可能态是あけない是他动词

narutonaruto · 发表于 2009-6-16 11:35:27

9# richardlau1

恩，查了后同意这个说法，
感谢大家的答复。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どんなに押しても引いても、このドアは＿＿。