その問題なら、田中さん＿山田さんがよく知ってる。

youlong

僕に言わせれば、この問題の正解は「か」です。
でも、出題者の目的は「あるいは」と「それとも」を選ばせるのだから
あるいは　が正解になる。
上にも言及されたが、「それとも」は疑問系で使われ、二者択一での使い方である。
ところが、「あるいは」は英語で言うorで、またはの意味なので、文面上の意味から、やっぱりあるいはが正しくなるね。もっとも、僕なら「か」または「または」を選ぶけど。

それともう一つ、ここでの争いに関係するが、コミュニケーションの目的は理解であり、理解さえできれば、ある程度の間違いや違和感は普通見過ごすことが多い、特に相手が中国人であれば、普通の日本人は寛容になる傾向、だってわかればいいのだから。
ただ、ここは理屈で詰める場所でもあるので、ギャップがどうしてもでしまう。
お互い大目に見てやってください。

忍者

没有和谐的万岁。
我怎么生不逢时呀

narutonaruto

谢谢大家的答复，明白了。请大家误伤和气，其实大家的出发点并无二致，都是为了让我明白此问题。
感谢

044060617

youlong さんに大賛成、かのほうが一番ふさわしいと思う。

iamhaiyan09

lz的问题又引发了一场血案，
这已经是第n次了。。。。
真佩服lz提的问题。。。。。佩服。。。。。

優しい風

あるいは：或、或者
それとも：是。。。还是。。。
所以答案应该是あるいは而不是それとも，
それとも应该和句尾的疑问词か呼应。

優しい風

発表してから、気がついたんです、へえ、又喧嘩しているの、どうして？ここは勉強のところじゃないの？

風之翼

aldud

他人の回答に間違いがあったら指摘してくれる、好意が感じられる指摘なら指摘された人も大いに感謝するだろうが、
ただ指摘のし方により不快を感じ取ることもある。
自分の意見（それが間違った意見だとしても）を言わないかぎり、、いつまでも自分の思ってることが正しいか分からないでしょう。だからここで回答し、勉強しているのですよね
私も言葉は通じるならいいのではと思います。

soukan88

事隔2天今天又从新从头到尾看了一遍贴，深感来日本11年的我日语水平之低实属罕见，竟然在一个贴里出现这么多错误。再次为自己来到咖啡而庆幸，不然永远不会发现自己的错误。同时本人自去年9月份来咖啡以来，亦深得许多体会。在此终结一下，希望广大坛友引以借鉴。

论坛发言心得

1。在回答他人问题时，一定要尽全力，即使错了也问心无愧。
   回答他人问题时，一定要全心去回答，如果没有把握，可去查资料，然后附上，增加说服力。力求给提问者一个完美的答案，当然人无完人，不可能所有的问题全都能答对，但是即使错了，也可通过发言来发现自己的错误。这样也能提高自己的日语能力。当然也不必因为回答错了而有负担，论坛就是大家发言的地方，是大家互相学习的地方，通过发言来提高自己的日语能力。我发现有些会员回答错了后，人就没了，也不再登陆了，实在不值，学外语要不怕错，还有我发现这里的会员基本上3个月左右换一批，能够长时间坚持下去的人太少了。总之学习外语要学会厚脸皮，和坚持长久，这样才能有真正的收获。
在错误中前进，在失败中成长。

2。首先提问题的时，一定要有礼貌，和追求最完美的答案
因论坛里的人日语水平参差不齐。有高有低，提的问题能否得到真正的答案，是一个謎，有时一个提问会有很多答案，确实很难分辨那个最好，这一点本人也很难断定，或再次提问也可。问哪个最好。相信会得到一个最完美的答案。还有别人回答完后一定要表示感谢，日本是一个有礼貌的国家，日语其实也是一个很有礼貌的语言，大家学习日语不可光学其表，而内在的礼也应学到。

3。与人辩论时，切忌跑题，说与问题无关的话。
论坛发言无法避免的就是和别人辩论，很多人有先入关，认为自己的答案就是对的，别人的答案就是错的。这样大脑的正常思维会受到影响，而影响判断力。一定要以一种正常的心态去辩论。另为一个最重要的就是，切忌在辩论时说与问题无关的话，比如取消或侮辱对反，此实为辩论的大忌，其实不光是在辩论时，平时发帖时也应注意发言内容，不可取笑对方，引起对方的反感。来论坛是来学习的，而不是吵架的。这点一定要清楚。
当然如果对方找事，可以报告斑竹，或版兔，自然会给你个公正。中国有句古话，人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。非常情况，亦可放嘴一战。


以上为本人归纳的论坛发言3要点，希望大家亦有所收获，同时希望斑竹能将此帖加入精化，此帖包含了很多问题。可以引起大家的借鉴。如果大家都遵守的话，相信论坛会有一个好的景象。

風之翼

40# soukan88

narutonaruto

40# soukan88

支持！

優しい風

40階の方の言うとおりですよ、11年間だろうか、2０年間だろうか、私達は日本人じゃないから、間違っても、珍しいことではない、だって、日本人でも、文法が分からない人もいるでしょう。だから　お互いは　喧嘩より勉強し合ったほうがましでしょう。