たら～～たで～～

syunn · 发表于 2009-6-13 13:24:07

本帖最后由 syunn 于 2009-6-13 14:23 编辑

たら、、、たで　怎么理解，我只知道这样一个例句：わからなかったら　わからなかたでいい　不明白就算了，可是能不能麻烦各位再帮我讲解一下，附上一个例句，，谢谢

cike207 · 发表于 2009-6-13 15:03:10

例１：何も貴重品じゃないから、無くしたら無くしたでいい。もう探さなくてもいい。
（也不是什么贵重物品，丢就丢了，不用再找了。）

例２：部屋を買おうかどうか迷っているの。買わなかったらないで目立って窮屈になってきたし、買ったら買ったで、ローンの返済が大変だわ。
　　　（我正为买房子的事苦恼呢。不买吧房子又显得太小，买吧还债也够受的。）

syunn · 发表于 2009-6-13 15:49:10

2# cike207

照片不仅帅，答得也帅，

谢了，前辈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] たら～～たで～～