彼は何をやってもだめだ。本当ににてもやいても食えない男だ

pefectway · 发表于 2009-6-14 13:56:52

本帖最后由龙猫于 2009-6-15 05:08 编辑

彼は何をやってもだめだ。本当ににてもやいても食えない男だ

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-14 14:49:02

煮ても焼いても食えない　
こちらを上回るほど世故にたけていて、どうしようもない。

难以对付。不好处理。软硬不吃。

pefectway · 发表于 2009-6-14 15:42:02

煮ても焼いても食えない　
こちらを上回るほど世故にたけていて、どうしようもない。

难以对付。不好处理。软硬不吃。
mizuho_2006 发表于 2009-6-14 14:49

明白了,谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼は何をやってもだめだ。本当ににてもやいても食えない男だ