求助：关于たら

hejunsoft · 发表于 2004-11-12 18:18:57

“晴香たら　家にかえりました。”
中的たら何意？

fuxiaojun · 发表于 2004-11-12 18:54:59

晴香なら　家にかえりました！

hejunsoft · 发表于 2004-11-12 19:03:37

なら为假定型，在这里何意？

AZNABLE · 发表于 2004-11-12 19:55:46

会不会是『だったら』的省略?

nodoame · 发表于 2004-11-12 20:02:56

好像是一楼说的那样
晴香なら家にかえりました`ーーー晴香的话已经回家了

hejunsoft · 发表于 2004-11-12 20:13:28

“晴香だったら”
和
“晴香なら”
意思一样吗？
都是假定型？表示：是晴香的话？

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 09:42:04

这里若用だったら
和なら
一样吗？
表示什么？

无边落木 · 发表于 2004-11-13 13:24:13

不表示假定。属于以下词典解释中(1)之1的用法。
↓
たら
〔連語〕
(1)　（「といったら」の変化）
1　（多く「ったら」の形で副助詞的に用いる）ある物事を、軽い非難や軽蔑、親しみの意をこめて提示する。…ときたら。…といったら。「ころんだ時のざまったらないよ」「一郎さんたら人をからかってばかり」
2　相手の物分かりの悪い事を非難する気持を表す。下に続く語を省略することもある。「もうよせったらよせ」「それはもう済んだことだったら」
(2)　（「とやら」の変化。副助詞的用法）漠然と指示するのに用いる。…とか。…とやら。＊滑・膝栗毛┪濉袱饯欷榻瓚酩颏郡盲啤⑩彜郡椁い栅趣长乩搐啤筡
(国語大辞典（新装版）小学館 1988)

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 13:38:16

国語大辞典也是从infoseek上查的吗？
还是别处，哪里？

无边落木 · 发表于 2004-11-15 20:57:46

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=23437&fpage=1

or

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=8594

		自动登录	找回密码
密码			注～册