とりたがる的意思请教

pefectway · 发表于 2009-6-15 15:05:35

あの子はあまり食べられないくせに　　　ごちそうをたくさん皿にとりたがる。

金泽 · 发表于 2009-6-15 15:20:35

取る+たがる=取りたがる。
详细的先自己查词典看。

lpngv · 发表于 2009-6-15 15:29:00

那个孩子不是很能吃,却想把好多好吃的拿到自己的盘子里.取る+たがる=取りたがる表示推断第三方想要干的是.在这里指我看他想拿的意思,

四海縦横 · 发表于 2009-6-15 15:32:27

取る　→　取りたい　表示第一人称
取る　→　取りたがる　表示第三人称的希望。
这里的あの子　这孩子。在此非第一人称。

あの子はあまり食べられないくせに、ごちそうをたくさん皿にとりたがる。
这孩子明明不怎么吃东西，却净想往盘子里盛好吃的。

pefectway · 发表于 2009-6-15 17:17:27

4# 四海縦横

这个语法点学过的，没联想到

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] とりたがる的意思请教