みんな残さず...怎么翻译?

feijianqi · 发表于 2009-6-15 22:31:09

本帖最后由 feijianqi 于 2009-6-15 22:50 编辑

みんな残さず食べてもらえるかと、じっとそれを見ていました。
这句怎么翻译?(96年二级阅读)

天外来客 · 发表于 2009-6-15 23:34:55

大家都吃光不能剩饭（我）一直在盯着呢
。供参考

yousama · 发表于 2009-6-16 08:13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-16 08:13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] みんな残さず...怎么翻译?