誰でも掲示板を利用できます

Pray4U · 发表于 2009-6-17 09:56:01

本帖最后由龙猫于 2009-6-17 15:39 编辑

誰でも掲示板を利用できます。＿＿国際課で許可をもらってください。
１．そのため　　２．それと　　　３．ただし　　　４．さて

这个地方用哪个比较好啊感觉是用第一个表原因的。但是答案是ただし，那么翻译过来是什么意思呢？ただし在这里表示什么意思

yousama · 发表于 2009-6-17 09:59:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-17 09:59:55

表示姑且承认前面说的情况，但要加上补充说明

eagle119 · 发表于 2009-6-17 10:00:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pray4U · 发表于 2009-6-17 10:02:40

那该怎么翻译啊

谁都会使用揭示板，但是请批准我上国际科？

请高手翻译一下感觉有点茫然

工藤雲 · 发表于 2009-6-17 10:04:00

只不过~

yousama · 发表于 2009-6-17 10:10:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-6-17 10:25:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pray4U · 发表于 2009-6-17 10:25:50

很感谢楼上的

yousama · 发表于 2009-6-17 10:29:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天外来客 · 发表于 2009-6-17 11:15:31

其实揭示板可以公用黑板，纸板等，可以翻译为便民板，告知板，宣传板等。只是个人意见供参考

eagle119 · 发表于 2009-6-17 11:17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 09:59:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 10:00:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 10:10:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 10:25:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 10:29:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 11:17:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 誰でも掲示板を利用できます