～ずにはいられない/不能不…

ZXM1978 · 发表于 2009-6-17 15:49:35

本帖最后由龙猫于 2009-6-17 17:51 编辑

～ずにはいられない/不能不…
彼は、かわいい女の子には電話番号をきかずにはいられない。

~わけにはいかない/不能不…
部長の勧めだから、この酒を飲まないわけにはいかない。

也就是说いられない和いかない能不能互换，还有，它是不是从行く这个动词变出来的？

还有，这两句同样表示不能不的意思，有什么区别？能不能互换？谢谢您给我解答

另外：なければならない也有表示不能不，必须的意思，这三个，何时能互用，何时又不能？

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-17 15:54:45

いる　　いられる　　いられない
いく　　いかない
なる　　ならない
这三个“不能不”意思完全不一样啊
从原形变化就知道

ZXM1978 · 发表于 2009-6-17 15:56:54

那能不能互换使用能？

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-17 16:03:32

ずにはいられない　靠自己的意志控制不住，自然而然就いられない（呆不住）
ないわけにはいかない　　不做那动作是不可能的=必须的。这也是使一般常识，社会理念和过去的经验成为这一义务的理由。
なければならない　　表示“……是必要的，不可缺少的，义务的”的意思。多用于述说对谁都有那样的义务，必要性的一般判断。

sonecu · 发表于 2009-6-17 16:03:54

~わけにはいかない/不能不… ×

ZXM1978 · 发表于 2009-6-17 16:28:42

5#说错了，那语法书上错了？更晕了

eagle119 · 发表于 2009-6-17 16:32:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-6-17 16:33:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ZXM1978 · 发表于 2009-6-17 16:48:51

原来是我粗心了，但是，请帮我举几个例子（可以互换的，不可以互换的）
感谢大家的帮助

aldud · 发表于 2009-6-17 17:00:38

ずにはいられない有点积极的意向啊通俗的可以理解为不怎么怎么样就坐不住，呆不住
如楼主举的例子
彼は、かわいい女の子には電話番号をきかずにはいられない这个想要可爱女生的电话，他是非常乐意，主动的
就不能用ないわけにはいかない、なければならない　　这个倾向被动不得不不能不

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 16:32:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-17 16:33:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ～ずにはいられない/不能不…

评分

评分