言われる能做敬语吗？

重头再来 · 发表于 2009-6-18 12:59:03

わざわざ言われるまでもなく、私は自分の責任を認めている。

这里的言われる应该不是被动态吧，是敬语吗？

錬金術師 · 发表于 2009-6-18 14:01:18

个人觉得就是被动，

没必要特意来跟我说，我承认了是自己的责任～

melanie · 发表于 2009-6-18 14:12:09

主語を考えたらすぐわかります。

＜被动＞　私は（あなたに）わざわざ言われるまでもなく、自分の責任を認めている　
＜敬语＞　あなたが言われるように、責任は私にあります　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 言われる能做敬语吗？