请教红字意思

pefectway · 发表于 2009-6-18 13:20:45

どちらかというと自分のことしか考えていなかったような人間が、他人のことを第一に考えるようになり、自分が奉仕することによって何人もの人が助かったことがうれしいと言います。また、これまでの自分がいかに豊かで恵まれていたかを改めて感じていることでしょう。最近もらった手紙を読むと、ボランティア活動を始めたときとはまるで他人が書いているかのような内容で驚きました

aldud · 发表于 2009-6-18 14:07:56

最近收到的信的内容让我很是震惊，跟刚开始做义工时感觉完全是两个人

錬金術師 · 发表于 2009-6-18 14:09:52

有没有全文　比较好理解～

August.06 · 发表于 2009-6-18 14:11:03

看了他最近给我寄来的信后，非常惊讶，他和刚开始参加志愿者时已判若两人。

aldud · 发表于 2009-6-18 14:16:25

看了他最近给我寄来的信后，非常惊讶，他和刚开始参加志愿者时已判若两人。
August.06 发表于 2009-6-18 14:11

優しい風 · 发表于 2009-6-18 14:17:40

最近もらった手紙を読むと、ボランティア活動を始めたときとはまるで他人が書いているかのような内容で驚きました
看了你最近的来信,知道你开始从事义工工作时,着实让我大吃一惊.感觉就象是另外的一个人写的一样.

pefectway · 发表于 2009-6-18 14:21:51

5# aldud

好的，懂了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教红字意思