手镯样板每一个组合的数量不能统一

150519549 · 发表于 2009-6-19 00:43:21

本帖最后由龙猫于 2009-6-19 02:22 编辑

手镯样板每一个组合的数量不能统一，有的是3个一组合的有的是4个一组合的，请问这个问题能不能够接受呢？还有就是手镯样板有一些存在着少量的掉色现象。

希望有心人能够帮帮忙翻译这段话谢谢大家。

soukan88 · 发表于 2009-6-19 08:27:09

ブレスレットのサンプルの一組毎の数量は統一できない、３つ一組もあるし、４つ一組のもあります。この問題を引き受けますか。またブレスレットのサンプルの中に色落ち現象もあります。

ybygyb · 发表于 2009-6-19 08:56:01

本帖最后由 ybygyb 于 2009-6-19 08:57 编辑

ブレスレットサンプル組み合わせ数がコンスタントじゃありませんが、３つ一組もあたり、４つ一組のもありし、　この状態を引き受けていただきませんが、まだ、サンプルのなかうちに、部分色褪せがあります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手镯样板每一个组合的数量不能统一