求助：財务会計・经理

我倒

マネージャ？？。。。。。。。。

wakka

財务会計・経理

这里的【財务会計】指的是会计分类中的一类，专管记账之类。
还有一类叫做【管理会計】，负责成本核算。

这里的【経理】指的是“财会人员”、“会计师”之类的职位。
如果翻译成"会计"，跟前面的【財務会計】有些冲突。
建议译成“财务人员”

soukan88

会計と経理は何が違うのですか？

ほぼ同じ意味で使用することが多いですが、厳密には経理のほうが会計よりも広い意味で使用されます。経理には借入金の管理や資金繰りの管理などの意味も含みますが、会計にはこれらの項目は含みません。ただ、一般的には「会計処理」と「経理処理」は「仕訳の起票やコンピュータへの入力」をさしていますのであまりこだわらなくてもいいと思います。

翻成 财务会计 就行吧

aldud

「財務」とは、資金の調達・管理・運用といった、会社全体のおおまかなお金の流れを見渡すこと。「経理」とは、会社のお金の動きを日常的に細かく管理することで、具体的にいえば、入出金の管理、伝票の起票と仕訳、帳簿記入などが主な業務になる
不知有没有用，贴过来了

wakka

不知道具体的语言环境，都是凭感觉猜测的。
如果这个两个词汇跟楼主给出的那样连在一起出现，
那么【経理】十有八九是指的“财务会计”中的“记账”工作。