「蹴飛ばされたっちゅうの初めて聞いた」の翻訳

jmyh1 · 发表于 2009-6-20 02:36:20

「蹴飛ばされたっちゅうの初めて聞いた」はどう意味でしょうか？
特に.......たっちゅうの.....は何の意味かわかりません。ぜひ教えてください

soukan88 · 发表于 2009-6-20 07:41:11

広く使われてる関西弁です。
～という　です

jmyh1 · 发表于 2009-6-20 11:05:48

非常感谢您，我刚找到了一个专利代理方面的工作，我发现其他人都去过日本，日语口语都非常好，所以我也想好好学日语，昨天开始看了日剧，好多都不是很标准的日语，所以看不懂是什么意思。无论怎样非常感谢您的回复！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「蹴飛ばされたっちゅうの初めて聞いた」の翻訳