こんなに選手ばかりでは、次の試合に＿＿＿＿。

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 10:55:17

本帖最后由真宮寺憶于 2009-6-20 11:54 编辑

こんなに弱い選手ばかりでは、次の試合に＿＿＿＿。
１、勝たずにはおかない。
２、勝てっこない。

１を選んだが、答案は２と本の中で書いています
１は正しいと思うよ、どうして正しくないですか？

風之翼 · 发表于 2009-6-20 11:42:40

关键还是对“ばかりでは”的理解，这个词在这里是贬义。

可以理解为“净是这么些窝囊废选手，下一场比赛不可能赢”，所以后接1是不合适的。

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 11:59:41

2# 風之翼

“都是这么弱的选手，所以下场比赛不能不赢”不能这样理解吗？

風之翼 · 发表于 2009-6-20 12:41:12

2# 風之翼

“都是这么弱的选手，所以下场比赛不能不赢”不能这样理解吗？
真宮寺憶发表于 2009-6-20 11:59

反正是贬义，只要不偏离这个意义怎样理解都可。

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 12:45:45

5# 風之翼
如果能这样理解的话，那么选1也可以呀，“绝对要赢”的意思

yasu · 发表于 2009-6-20 12:50:48

本帖最后由 yasu 于 2009-6-20 12:54 编辑

弱选手，怎么可能赢呢？如果换成是　でも　那么就是转折句了，弱选手就能赢。
而且，说这句话时的语气应该是很无奈的表情。 1 能是对的吗？

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 13:09:49

看来是我理解这句话的说话人理解错了
按照大家的解释，说话人应该是观众，不是选手本身
我理解的说话人是选手本身

yasu · 发表于 2009-6-20 13:13:02

也许是教练哦

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 13:14:31

9# yasu

反正不是选手本身就对了
试问，如果说这句话的说话者是选手本身的话，那么就必须选1了吗

yasu · 发表于 2009-6-20 13:18:01

看7楼的

山野屏风 · 发表于 2009-6-20 14:15:51

净是这样的选手，下场比赛怎么赢嘛。
同意2楼的“贬义”之说。
～ばかり，有此用法。

金泽 · 发表于 2009-6-20 14:53:01

看来是我理解这句话的说话人理解错了
按照大家的解释，说话人应该是观众，不是选手本身
我理解的说话人是选手本身
真宮寺憶发表于 2009-6-20 13:09

选手自己说也可以的呀。

yousama · 发表于 2009-6-20 14:57:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-20 15:06:48

恩······
ばかり的话应该就是指自己一方的选手了
我一开始没反应过来，还以为说的是对手一方
非常感谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-20 14:57:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] こんなに選手ばかりでは、次の試合に＿＿＿＿。