咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 632|回复: 10

[词汇问题] 这里的より是什么意思?

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2009-6-20 11:36:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 11:40:31 | 显示全部楼层
ここは「高い」と思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 11:56:35 | 显示全部楼层
より高い
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2009-6-20 14:19:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 15:22:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 26157450 于 2009-6-20 15:24 编辑

在这里只是から的文体或者说书面用法。意思相当于から,和“より高い”不是一回事。

より
《副詞》
(ヨーロッパ語の形容詞比較級の翻訳として助詞「より」から転じた語) さらに。いっそう。「~多くの人」「~安全な場所」
より
《助詞》
(格助詞)
①動作の起点となる地点/時/事物/人物を表す。…から。
②から。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 18:39:30 | 显示全部楼层
高的意思啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-20 18:46:14 | 显示全部楼层
在这里只是から的文体或者说书面用法。意思相当于から,和“より高い”不是一回事。

より
《副詞》
(ヨーロッパ語の形容詞比較級の翻訳として助詞「より」から転じた語) さらに。いっそう。「~多くの人」「~ ...
26157450 发表于 2009-6-20 15:22

5#的意思是应该翻译成:离开~~或者距离~~10~30mm
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-21 06:39:20 | 显示全部楼层
这个「より」是补格助词。例句用法是它最常用的用法。「より」接体言或连体形后,有两用途:
1)表示比较的基准;
2)表示起点,是文语残余,相当于「から」。
至于是“高于”还是“低于”,它不负责,该由别的成分给定。譬如你的例句中,主语里的「高さ」就决定是“高于”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-21 09:54:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2009-6-21 11:12:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-23 20:57:18 | 显示全部楼层
是不是电子半导体行业的SMT.LCD,或者cob机器上面的术语?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 18:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表