クラスメートは言わずもがな、先生がたまでが僕のパーティーにはこられた。

narutonaruto · 发表于 2009-6-23 09:11:54

请教先生がたまでが是否是先生かたまでが　之印刷错误呢？

感谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-23 09:17:20

言わずもがな不说为妙。。不必说
がた接在名次后面表示复数たち的尊敬语

narutonaruto · 发表于 2009-6-23 09:20:02

谢谢mizuho，可能是我记混了，好像かた、がた都有敬称的用法，只是不知道区别在哪里。。。。我再查一下。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-23 09:21:55

かた　是ひと的尊敬说法
がた　是たち的尊敬说法，是接尾词，前面必须接名词

narutonaruto · 发表于 2009-6-23 09:26:58

查了下，作“方”汉字时，－がた是结尾敬称用法，ーかた结尾用法表示“方法”，かた表示敬称单独用，不知道是否如此啊

narutonaruto · 发表于 2009-6-23 09:27:39

4# mizuho_2006

哦，是这样子啊。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] クラスメートは言わずもがな、先生がたまでが僕のパーティーにはこられた。