手提回去

fancy_lee · 发表于 2009-6-24 11:50:27

手提回去.其中手提怎么说?"手提"是一个外来语来着.不是手で持って帰る

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-24 11:56:39

手提げして帰る。
持ち帰る。

kinney · 发表于 2009-6-24 15:11:16

ハンドキャリー

SunXimei850121 · 发表于 2009-6-24 15:23:03

持って帰って。

044060617 · 发表于 2009-6-24 15:49:19

kinneyさんに大賛成
ハンドキャリ＝hand carry
でも後ろは長音か短音かよく覚えないけど
日本にもよく使える
ご参考まで

kinney · 发表于 2009-6-24 15:52:57

日本人は長音がよく使っている
その通りです。

fancy_lee · 发表于 2009-6-25 08:34:18

ハンドキャリーって正しいです。
いろいろと教えて頂いて有難うございました！
確かに日本人がよく使っています～

		自动登录	找回密码
密码			注～册