咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 509|回复: 1

[翻译问题] 求助!高手帮帮忙!

[复制链接]
发表于 2009-6-26 13:17:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮我翻译以下内容!感激不尽!
成型/预成型说明:
1.胎侧胶、子口包胶、胎侧填充胶及内衬层需预成型,其中子口包胶与胎侧填充胶复合压出。
2.子口包胶内边缘距中心线:295mm。
3.胎侧胶外边缘距中心线: 667mm。
4.三角胶芯预先与钢丝圈复合。
5.钢丝包布外边缘距中心线: 426 mm。
6.反包封口胶1#预先贴在三角胶上,内侧边缘距三角胶基部:44 mm。
7.胎肩垫胶标志线距中心线:90mm。
8.带束层夹胶先贴在2#带束层上,沿带束层边缘贴合。

1.长度、宽度、厚度单位为毫米. 2.重量单位为千克.3.钢丝包布贴合前加贴两层尼龙包布。尼龙包布结构为1400dtex/2 v2,角度为41度,1#尼龙层宽度为95㎜,内边缘距离中心线为365,2#尼龙层宽度为95㎜,内边缘距离中心线为380,1#尼龙层与钢丝包布同向,2#尼龙层与钢丝包布反向。先贴1#尼龙层,后贴2#尼龙层。长度分别为1555/1560。4、两层尼龙层上方贴合1.0*40㎜ TR877M胶片,胶片内边缘距中心线412㎜。5.取消反包封口胶2#。6.加强型。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-26 14:41:11 | 显示全部楼层
这也太专业了,帮你顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 12:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表