この曲を聞くたびに...这句话什么意思?

feijianqi · 发表于 2009-6-26 22:28:15

この曲を聞くたびに自由で楽しかった学生時代を思い出す。それにつけても今の生活のなんと余裕のないことか。
这句话什么意思?

soukan88 · 发表于 2009-6-27 09:19:37

每当听到这首歌曲就会想起自由，愉快地学生时代，可现在的生活竟然是那么的不充裕阿。

其(そ)れにつけても
あとの事柄を、前述の事柄と特に関連づけて導くときに用いる。そのことと関連しても。「―一度連絡したほうがよい」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] この曲を聞くたびに...这句话什么意思?